Introduction
위치 | 대한민국 서울특별시 성동구 연무장길 89
용도 | 문화복합시설
대지 면적 | 1716㎡
건축 면적 | 1400㎡
층수 | B6 – 6F
Location | 89, Yeonmujang-gil, Seongdong-gu, Seoul, Republic of Korea
Program | cultular facility
Site Area | 1716㎡
Building Area | 1400㎡
Floors | B6 – 6F
Agenda
과거 수제화와 제조업의 터전이던 성수,
문화와 트렌드가 끊임없이 섞이고 재상산되며 끊임없이 변화하는 도시의 리듬
쉴 틈 없이 바뀌는 팝업 스토어, 골목마다 넘치는 브랜드의 실험—이곳은 도시의 살아있는 실험실이나 다름없다.
사람들이 밀려드는 이 복작복작한 도시 한복판에서 오랜 자리를 지켜낼 문화복합시설은 그 과거의 흐름을 흡수하고, 또 새로운 흐름을 만들어낸다.
소음 속의 쉼표,
이 프로젝트는 쉼없이 바뀌고 흘러가는 성수의 도시 안에서 머묾을 제안한다. 그것도 단순한 멈춤이 아닌, “귀로 기억되는 멈춤”을 제안한다. 다양한 장르의 음악을 통해서, 성수의 빠른 리듬 속에서 놓치기 쉬운 감정과 감각을 되찾고, 과거로부터 이어져 온 흐름을 통해 새로운 세상을 경험하고 좋아하는 음악을 즐기며 도시의 흐름에서 잠시 벗어나 자신만의 흐름 속에서 머물며 힐링할 수 있는 공간을 제공한다.
오래된 건물과 새로운 건물 사이에서 과거의 음악부터 현대의 음악까지 다양한 장르의 음악을 통한 쉼터이자, 울림을 받을 수 있는 공간
주제는 RESONANCE :共鳴 :공명 이라는 단어로 프로젝트를 나타내며, 서로 다른 것이 만나 진폭이 늘어남, 소리의 울림, 감정의 울림이라는 뜻을 내포한다.
Seongsu, which used to be the home of handmade shoes and manufacturing,
The rhythm of the city where culture and trends are constantly re-considered and constantly changing.
A pop-up store that is constantly changing, an experiment of brands overflowing from alley to alley—this is like a living laboratory in a city.
The cultural complex, which will keep its long-standing position in the middle of this crowded city, absorbs the flow of the past and creates a new one.
Commas in noise,
This project proposes relaxing inside the city of Seongsu, which is constantly changing and flowing. It also proposes “a pause remembered by the ear,” not just a pause. Through various genres of music, it regains the emotions and senses that are easy to miss in the fast rhythm of Seongsu, and provides a space where people can experience a new world, enjoy favorite music, and stay in and heal in their own flow, away from the flow of the city for a while.
Between old and new buildings, it is a shelter and a space where you can feel the echo through various genres of music from the past to modern music.
The theme represents the project with the word RESONANCE: 共鳴, and it implies that different things meet to increase the amplitude, the echo of sound, and the echo of emotions.
Concept
복합문화시설을 설계하면서, 무엇이 문화라는 개념을 시공간을 초월해 포용할 수 있는가에 대해 고민했다.
첫 번째로, 우리는 과거에도 흥의 민족이었지만, 현대가 되어가면서 우리는 음악과 더욱 뗄 수 없는 관계가 되었다. 사람들은 길을 걸어갈 때 음악을 듣고, 전시회에 가면 백색 소음처럼 조용히 깔리는 음악도 있고, 심지어 암기를 쉽게 하기 위해 노래를 만들기도 하며, 처음 만난 사람과 가볍게 대화할 때에는 어떤 장르의 음악을 좋아하냐며 가볍게 대화 주제를 던질 수도 있다. 음악은 시대를 초월하고 경험할 수 있다는 점에서 음악은 문화라는 개념을 포용할 수 있다.
두 번째로, 통계적 관점에서 보면 성수는 유동인구가 많은 것에 비해 음반 판매나 음악 감상을 할 수 있는 시설이 적다. 또한 성수를 벗어나 다른 지역의 음반 판매 매장에도 매니악한 여러 장르의 음악은 잘 접할 수 없다.
마지막으로, 분석적 관점을 통해 바라보면 성수의 방문객 특성과 팝업스토어나 브랜드샵 같은 건물의 특성을 분석했을 때, 한 장소에서 오랫동안 공간을 체험 할 수 있는 휴식이나 머무름의 공간이 상대적으로 적었기에 휴식을 취할 수 있는 음악 감상 공간을 설계하고자 했다.
While designing complex cultural facilities, I thought about what could embrace the concept of culture beyond time and space.
First, we used to be a people of excitement, but in modern times, we have become more inseparable from music. People listen to music when they walk on the street, there is music that is quiet like white noise when they go to an exhibition, or they even make songs to make it easier to memorize, and they can lightly ask what genre of music they like when they talk lightly with someone they meet for the first time. Music can embrace the concept of culture in that it can be experienced beyond time.
Second, from a statistical point of view, Seongsu has fewer facilities for record sales or listening to music than it has a large floating population. In addition to Seongsu, there are not many genres of music that are unpopular with record stores in other regions.
Finally, from an analytical point of view, when analyzing the visitor characteristics of Seongsu and buildings such as pop-up stores and brand shops, there were relatively few spaces for relaxation or stay in one place for a long time, so we wanted to design a music listening space where you can relax.
‘넘나들다’라는 개념은 이 프로젝트의 핵심 컨셉이다.
과거와 현재를, 다양한 장르를, 음과 음 사이를, 공간과 공간 사이를 넘나든다는 개념을 기반으로 하였다. 여전히 주변에 오래된 건물이 남아있는 사이트인 만큼, 과거와 현재가 공존하며 어색하지 않은 공간을 만들고자 하였고, 다양한 장르의 음악을 경험할 수 있고 공간과 공간 사이를 이동하는 데에 있어 지루하지 않고 새로운 공간을 선사하고자 했다.
The concept of ‘Transcend’ is the core concept of this project.
It was based on the concept of crossing various genres, between notes, and between spaces, in the past and the present. As it is a site where old buildings still remain around, we tried to create a space where the past and the present coexist and are not awkward, and we wanted to provide a new space without being bored in experiencing various genres of music and moving between spaces.
이 건물은 개인이 헤드폰을 통해 음악을 감상할 수 있는 공간, 소수의 인원이 스피커를 통해 음악을 감상할 수 있는 공간, 그리고 다수가 함께 음악을 즐길 수 있는 공간을 제공한다.
이러한 세 공간을 통해 사람들은 자유롭게 원하는 음악을 음반서가에서 골라 공간을 체험할 수 있다.
The building provides a space where individuals can listen to music through headphones, a space where a small number of people can listen to music through speakers, and a space where many people can enjoy music together.
Through these three spaces, people can freely choose the music they want at the record store and experience the space.
Site
Design
Drawings
Images
Maquette
credit